Fremmedord - Franske låneord

En del franske låneord har bevaret fransk staveform, helt eller delvist:

Lyd Skrivemåde Ord Opgaver
[o] -au-
-eau
chauffør, restaurant, vaudeville
bureau, niveau, tableau, eau de cologne
 
Opgave - stavequiz
[u] -ou- journal, jaloux, clou, fourage, gourmand/gourmet
 
[y] -u- bureau, budget, buffet, buste/byste, kostume, ouverture
 
Opgave - krydsord
[oa] -oi- toilet, memoirer, moire, repertoire
 
[oaj] -oy- foyer (-r stumt), illoyal
 
[e] -er diner, portier, souper
 
[ang] -en
-ent
entré, entreprenør, pension, sensibel, entre
bomberdement, departement, etablissement, present (gave)
 
Opgave - betydning
[angce] -ence


-ance
difference, diligence [dilisjangse], kompetence, konference, konkurrence, korpulence (jfr. korpulent)
 
ambulance, assistance, assurance, korrespondance, kulance, leverance, restance
Opgave - betydning
[g] gu-
Foran fortungevokaler i, e.
guide, guirlande, guillotine, guerilla, guitar (spansk) Opgave - bøjning
[sj] ch-
g-
j-
charme, branche, broche, galoche, march, revanche
geni, genert, ingeniør, massage, menageri, sergent
jaloux, journalist, projekt
 
Opgave - kryds og tværs
[ŋ]=[ng] -n ballon. bassin, beton, facon, flakon
 
Opgave - stavelsesdeling
[nj] -gn- champagne, champignon, ignorere, kampagne,  kompagnon
 
[ilj] -ill- billard, brillant, brillere, pavillon, vanille (el. vanilje)
 
Opgave - stavning/betydning
[æ] -ai- chaiselong
 
[ø] -eu- Pasteur, pasteurisere, terapeut, fysioterapeut,